Steam Machine 与我们其他的硬件产品一样，由我们从世界各地的制造商采购的许多组件构成。 我们销售硬件的价格直接取决于这些组件的成本。 在 2023 年我们一开始为 Steam Machine 采购组件时，本以为自己对组件成本会如何随时间流逝而变化已经有了很好的了解。 这种了解源自于我们多年来掌握的 PC 硬件价格变化数据，主要说来就是价格会随着新技术的出现而日渐降低。
然而在过去大概一年的时间里，这种情况发生了快速而显著的变化，最明显的就是 RAM 及存储组件的变化。 造成这种局面的原因有很多，而这对世界各地的硬件产品都造成了影响， 并最终导致了我们当初为 Steam Machine 制定的目标定价不再可行。 因此，我们今天公布的价格反映了全球制造业的现状，或者更准确地说，反映了我们在过去 6 个月里确保能获得的组件的价格。
而价格并不是受到影响的唯一方面：供货情况亦是如此。 有段时间，我们发现无论开出什么价格都完全没有办法采购到部分组件。 更为严重的是，这影响到了我们的首发产量。
然而在过去大概一年的时间里，这种情况发生了快速而显著的变化，最明显的就是 RAM 及存储组件的变化。 造成这种局面的原因有很多，而这对世界各地的硬件产品都造成了影响， 并最终导致了我们当初为 Steam Machine 制定的目标定价不再可行。 因此，我们今天公布的价格反映了全球制造业的现状，或者更准确地说，反映了我们在过去 6 个月里确保能获得的组件的价格。
而价格并不是受到影响的唯一方面：供货情况亦是如此。 有段时间，我们发现无论开出什么价格都完全没有办法采购到部分组件。 更为严重的是，这影响到了我们的首发产量。
- 🤣 6
