New Balance sued two Decathlon SA units for using a logo design on athletic shoes that the sneaker maker says violates its trademark rights in the letter “N.”